MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Präfixfilter:

Filter für angepassten Zustand:

Unverändert

Alle

Geändert

Sprache:

Einträge pro Seite:

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
widgets-config-compiledir (Diskussion) (Übersetzen)	Legt ein Standardverzeichnis zur Speicherung von kompilierten Vorlagen fest
widgets-config-useflaggedrevs (Diskussion) (Übersetzen)	Dies auf true festlegen, um die stabile Version der Erweiterung „FlaggedRevs“ für die Widget-Sicherheit zu verwenden.
widgets-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht das Hinzufügen von Widgets, wobei vorhandene Widgets auf der Website [https://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] veröffentlicht werden
widgets-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim [[{{ns:widget}}:$1\|Widget $1]]
widthheight (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2
widthheightpage (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2, {{PLURAL:$3\|1 Seite\|$3 Seiten}}
windows-nonascii-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten.
withoutinterwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht zu anderen Sprachen verlinkende Seiten
withoutinterwiki-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Präfix
withoutinterwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige
withoutinterwiki-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen.
wlheader-enotif (Diskussion) (Übersetzen)	Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.
wlheader-showupdated (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.
wlnote (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1\|folgt die letzte Änderung\|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2\|Stunde\|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.
wlshowhideanons (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Benutzer
wlshowhidebots (Diskussion) (Übersetzen)	Bots
wlshowhidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkategorisierung
wlshowhideliu (Diskussion) (Übersetzen)	Registrierte Benutzer
wlshowhidemine (Diskussion) (Übersetzen)	Meine Bearbeitungen
wlshowhideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Bearbeitungen
wlshowhidepatr (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Bearbeitungen
wlshowtime (Diskussion) (Übersetzen)	Anzuzeigende Zeitperiode:
word-separator (Diskussion) (Übersetzen)
wrongpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.
wrongpasswordempty (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.
xffblockreason (Diskussion) (Übersetzen)	Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder deine oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1
xml-error-string (Diskussion) (Übersetzen)	$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5
year (Diskussion) (Übersetzen)	bis Jahr:
years (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|1 Jahr\|$1 Jahre}}
yesterday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Gestern um $1
youhavenewmessages (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4\|Du hast}} $1 von {{PLURAL:$3\|einem anderen Benutzer\|$3 Benutzern}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast $1 von vielen Benutzern ($2).
youhavenewmessagesmulti (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast neue Nachrichten: $1
yourdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschiede
yourdomainname (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Domain:
youremail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse:
yourgender (Diskussion) (Übersetzen)	Form der Anrede
yourlanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache der Benutzeroberfläche:
yourname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
yournick (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur:
yourpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort:
yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort wiederholen:
yourrealname (Diskussion) (Übersetzen)	Bürgerlicher Name:
yourtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Text
yourvariant (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante:
zip-bad (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.
zip-file-open-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.
zip-unsupported (Diskussion) (Übersetzen)	Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.
zip-wrong-format (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

MediaWiki-Systemnachrichten

Social Media

Spenden

Der Verein

Sonstiges

Anschrift